Palabras del Embajador Kiryu
2026/10/26
Estimados visitantes del sitio web de la Embajada,
Soy Hironori Kiryu, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón en la República de Panamá.
En primer lugar, deseo expresar mi más sincera solidaridad a todos aquellos afectados por el fuerte terremoto ocurrido en el sur de Panamá en octubre de este año, y en especial a quienes todavía se ven obligados a vivir con dificultades y limitaciones. Japón es también un país que ha superado numerosos desastres naturales. Nos solidarizamos profundamente con la angustia de los damnificados y caminaremos junto a ustedes compartiendo la experiencia y los conocimientos que Japón ha acumulado, con el fin de lograr una pronta recuperación y reconstrucción.
Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1904, Japón y Panamá han cultivado una profunda confianza mutua durante más de 120 años a través del “mar”. Este país, que alberga el Canal de Panamá —pieza clave del comercio mundial—, es un socio muy importante de nuestra nación.
Asumir el cargo de Embajador en este momento de transición, en el que el panorama global está experimentando grandes transformaciones, es para mí un gran honor y una enorme responsabilidad que asumo con la máxima seriedad.
El lazo más sólido que une a ambos países se encuentra en el "mar". El hecho de que una gran parte de la flota mercante japonesa esté registrada bajo la bandera panameña, apoyando mutuamente la logística mundial, es una tradición que nos llena de orgullo.
Sobre esta base sólida deseo hacer crecer un árbol económico aún más próspero. Nos esforzaremos por conectar la excelente tecnología y los conocimientos de las empresas japonesas con el desarrollo de Panamá, creando juntos oportunidades de negocio para las próximas generaciones.
Además, un aspecto en el que debemos enfocar nuestra atención hoy en día es el futuro del planeta.
Estoy convencido de que si Panamá, un país con una rica biodiversidad, y Japón, con su fortaleza en tecnologías ambientales, unimos nuestras fuerzas, podremos construir un modelo de vanguardia para enfrentar los desafíos de la era moderna. Esto incluye el desarrollo de la Línea 3 del Metro con criterios ecológicos, la innovación en áreas verdes, la creación de una sociedad resiliente ante desastres capaz de resistir eventos naturales como terremotos, y el fortalecimiento de la ciberseguridad ante el avance de la digitalización.
Por otra parte, lo que yace en la base de la economía y la tecnología es siempre la conexión de corazón a corazón entre las personas. Al tiempo que multiplicamos los puentes entre las generaciones jóvenes que heredarán el futuro de ambas naciones mediante intercambios culturales y educativos, tomaremos todas las medidas necesarias para fortalecer la seguridad y optimizar los servicios consulares, de modo que todos los ciudadanos japoneses residentes en Panamá puedan realizar sus actividades con total tranquilidad.
Espero con gran entusiasmo poder abrir, junto a todos ustedes, una nueva página en la historia de las relaciones entre Panamá y Japón.
Agradezco de antemano su calurosa acogida, apoyo y colaboración continua.
Hironori Kiryu
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón en la República de Panamá
Soy Hironori Kiryu, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón en la República de Panamá.
En primer lugar, deseo expresar mi más sincera solidaridad a todos aquellos afectados por el fuerte terremoto ocurrido en el sur de Panamá en octubre de este año, y en especial a quienes todavía se ven obligados a vivir con dificultades y limitaciones. Japón es también un país que ha superado numerosos desastres naturales. Nos solidarizamos profundamente con la angustia de los damnificados y caminaremos junto a ustedes compartiendo la experiencia y los conocimientos que Japón ha acumulado, con el fin de lograr una pronta recuperación y reconstrucción.
Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1904, Japón y Panamá han cultivado una profunda confianza mutua durante más de 120 años a través del “mar”. Este país, que alberga el Canal de Panamá —pieza clave del comercio mundial—, es un socio muy importante de nuestra nación.
Asumir el cargo de Embajador en este momento de transición, en el que el panorama global está experimentando grandes transformaciones, es para mí un gran honor y una enorme responsabilidad que asumo con la máxima seriedad.
El lazo más sólido que une a ambos países se encuentra en el "mar". El hecho de que una gran parte de la flota mercante japonesa esté registrada bajo la bandera panameña, apoyando mutuamente la logística mundial, es una tradición que nos llena de orgullo.
Sobre esta base sólida deseo hacer crecer un árbol económico aún más próspero. Nos esforzaremos por conectar la excelente tecnología y los conocimientos de las empresas japonesas con el desarrollo de Panamá, creando juntos oportunidades de negocio para las próximas generaciones.
Además, un aspecto en el que debemos enfocar nuestra atención hoy en día es el futuro del planeta.
Estoy convencido de que si Panamá, un país con una rica biodiversidad, y Japón, con su fortaleza en tecnologías ambientales, unimos nuestras fuerzas, podremos construir un modelo de vanguardia para enfrentar los desafíos de la era moderna. Esto incluye el desarrollo de la Línea 3 del Metro con criterios ecológicos, la innovación en áreas verdes, la creación de una sociedad resiliente ante desastres capaz de resistir eventos naturales como terremotos, y el fortalecimiento de la ciberseguridad ante el avance de la digitalización.
Por otra parte, lo que yace en la base de la economía y la tecnología es siempre la conexión de corazón a corazón entre las personas. Al tiempo que multiplicamos los puentes entre las generaciones jóvenes que heredarán el futuro de ambas naciones mediante intercambios culturales y educativos, tomaremos todas las medidas necesarias para fortalecer la seguridad y optimizar los servicios consulares, de modo que todos los ciudadanos japoneses residentes en Panamá puedan realizar sus actividades con total tranquilidad.
Espero con gran entusiasmo poder abrir, junto a todos ustedes, una nueva página en la historia de las relaciones entre Panamá y Japón.
Agradezco de antemano su calurosa acogida, apoyo y colaboración continua.
Hironori Kiryu
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón en la República de Panamá