20° Concurso Internacional de MANGA de Japón (Inscripciones abiertas)

Periodo de inscripción: del 15 de abril al 30 de junio de 2026.
 
Para mayor información sobre este concurso y como aplicar, por favor hacer click en los siguientes enlaces:
 
Japan International Manga Award
Directrices para aplicar al 20° Concurso Internacional MANGA de Japón

1. Objetivo
Difundir la cultura MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través de MANGA.
 
2. Premio

1. El Concurso Internacional de MANGA de Japón otorgará el Premio de Oro a la mejor obra de manga, el Premio de Plata a tres obras destacadas y el Premio de Bronce a aproximadamente once obras adicionales. Los ganadores de los Premios de Oro y Plata recibirán certificados y trofeos, y los ganadores del Premio de Bronce recibirán certificados.
2. Se concederá el Premio Especial de Estímulo a obras de manga que no cumplen los requisitos para el Premio de Plata, pero que sean más apreciadas que las demás obras candidatas al Premio de Bronce. El ganador del Premio Especial de Estímulo recibirá un certificado.
3. Un representante (el creador de la obra, o bien el artista o el escritor en el caso de una obra colaborativa) de las obras ganadoras del Premio de Oro y del Premio de Plata será invitado a Japón durante aproximadamente 7 días para la ceremonia de entrega de premios como premio adicional (los ganadores del Premio Especial de Estímulo y del Premio de Bronce no pueden optar a este programa de invitación).

 
3. Condiciones

1. Para poder optar al Premio Internacional de MANGA de Japón, la obra presentada debe tener una extensión mínima de 16 páginas. Se aceptan tanto obras publicadas como inéditas, salvo aquellas que hayan ganado el premio anteriormente.
2. Las obras de manga elegibles deben haber sido creadas en los últimos tres años (2023-2026) a la fecha de la solicitud.
3. Las obras de manga elegibles no deben violar los derechos de propiedad intelectual de terceros.
4. Las obras deben ser originales del autor. No se aceptarán obras manga generadas principalmente por IA, incluidos el argumento, la composición y el dibujo. Sin embargo, se acepta el uso de imágenes generadas por IA como material complementario para ciertas partes de la obra. Si utiliza IA, deberá declararlo en la sección correspondiente de los Formularios a la hora de inscribir la obra.
5. Las obras deben presentarse en formato PDF. Los dibujos realizados sobre papel deben fotografiarse o escanearse y enviarse como archivos PDF.
6. Solo se aceptará una propuesta por autor de manga. En caso de que se envíen varias propuestas, solo se tendrá en cuenta la primera.

 
4. Concursante

1. El aplicante que presente una obra debe ser de nacionalidad no japonesa (en el caso de un equipo colaborativo, al menos el artista debe ser de nacionalidad no japonesa). El representante de la obra ganadora que participe en el programa de invitación para los ganadores de los premios Oro y Plata debe ser de nacionalidad no japonesa.
2. El aplicante debe ser titular de los derechos de autor y demás derechos legítimos sobre la obra presentada, y tener la autoridad legítima para otorgar al Comité Ejecutivo del Premio Internacional de MANGA de Japón el derecho a utilizarla.
3. Las editoriales de fuera de Japón pueden presentar candidaturas al Premio Internacional de Manga de Japón en nombre del autor o autores de una obra, siempre que estos den su consentimiento.
4. El aplicante, como persona que tiene derechos legítimos sobre la obra presentada, otorga al Comité Ejecutivo del Premio Internacional de Manga de Japón el derecho a usar (por ejemplo, reproducir, traducir, exhibir y transmitir públicamente) la totalidad o parte de la obra presentada, con fines no comerciales, tales como la promoción y difusión del Premio Internacional de Manga de Japón y la cultura del manga dentro de Japón o en el extranjero, en cualquier medio, en cualquier área de distribución, de cualquier manera y durante cualquier período de tiempo, de forma gratuita y sin limitación alguna.
5. Con el fin de contribuir al objetivo de fomentar los intercambios culturales internacionales a través del manga, las obras ganadoras deberán difundirse ampliamente entre el público de todos los países y regiones del mundo para dar a conocer el atractivo del manga. El aplic, como persona con derechos legítimos sobre la obra presentada, acepta que, como condición para ganar el premio, las primeras 30 páginas de la obra (incluida la portada y traducidas al japonés por el Ministerio de Asuntos Exteriores) se pondrán a disposición del público en el sitio web del Premio Internacional de Manga de Japón por un período indefinido. (La publicación de las obras ganadoras en sus idiomas originales será opcional.) El solicitante acepta además que los datos originales de la obra presentada no serán devueltos y que podrán ser donados o expuestos en instituciones públicas u otros lugares.
6. En caso de ser premiado, se comprobará la identidad de quien lo reciba (mostrará documento de identidad).

5. Cómo aplicar.

(Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo y dónde enviar sus datos)

(1) Periodo de aplicación
15 de abril de 2026 - 30 de junio de 2026 (Las solicitudes deben enviarse a través del formulario de solicitud (Microsoft Forms) antes de que finalice este período).
 
(2) Solicitudes

Al presentar tu solicitud, envía los siguientes documentos.

• OBLIGATORIO: Formulario de solicitud (Microsoft Forms) (https://forms.cloud.microsoft/r/4JutVgvh5Y)

• OBLIGATORIO: Obra de manga (PDF)

       La obra debe enviarse en UNA sola copia en formato electrónico (PDF)

       RECOMENDADO: Traducción al japonés de la obra de manga
       Si deseas proporcionar una traducción al japonés, envíala al mismo tiempo que tu obra de manga (como archivo de Microsoft Word o PDF) e incluye: （1） los números de página, （2） el diálogo original y （3） la traducción al japonés del diálogo (se aceptan traducciones realizadas con IA).

 

(3) Método de envío:

• En el caso de los aplicantes que residan fuera de Japón, la embajada o el consulado japonés del país o la región en la que residan les enviará un enlace para que suban los documentos en formato PDF una vez que hayan enviado el formulario de solicitud.
• A los aplicantes que residan en Japón, la División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón les enviará un enlace para que suban los archivos PDF una vez que hayan enviado el formulario de solicitud.

(4) Notas
a. Tratamiento de la información personal
El Comité Ejecutivo del Premio Internacional de MANGA de Japón utilizará los datos personales facilitados en el formulario de solicitud con los siguientes fines: ponerse en contacto con el solicitante en caso de que resulte galardonado y llevar a cabo otras tareas relacionadas con la selección y la gestión del premio. Además, la información personal podrá ser revelada a terceros para fines distintos de los descritos anteriormente en los casos previstos por las leyes y reglamentos, cuando existan motivos razonables para su uso por parte de organismos administrativos, organismos administrativos incorporados, entidades públicas locales u organismos administrativos locales incorporados, en la medida necesaria para llevar a cabo los procesos o actividades dentro de su jurisdicción según lo dispuesto en las leyes y reglamentos, o cuando existan otros motivos especiales según lo dispuesto en el artículo 69, apartado 2, punto 4 del artículo 69 de la Ley de Protección de Datos Personales de Japón. Al enviar el formulario de solicitud, el solicitante da su consentimiento para el tratamiento de los datos personales tal y como se ha descrito anteriormente.
 
b. Anulación del Premio
En caso de que surja alguna duda razonable sobre las declaraciones y garantías anteriores, como por ejemplo si un tercero denuncia un caso de plagio, el premio podrá ser revocado incluso después del anuncio de los resultados definitivos. El aplicante no podrá impugnar la revocación ante los organizadores. En caso de que un tercero presente una reclamación, demanda o acción judicial contra el solicitante, este será responsable de responder a dichas reclamaciones, demandas o acciones judiciales por cuenta propia (incluidos los honorarios de los abogados).
 
c. Notas técnicas para la cumplimentación y entrega de formularios de inscripción
(a) El Formulario de Aplicación debe ser llenado en inglés o japonés.

(b) IMPORTANTE: La dirección de correo electrónico debe escribirse correctamente.  

(c) Se le enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico proporcionada cuando complete el formulario de aplicación en “Microsoft Forms”. Si no recibe un correo electrónico de confirmación en el plazo de un día desde el envío del formulario, es posible que su dirección de correo electrónico se haya escrito incorrectamente. Únicamente en esta situación, vuelva a enviar el formulario de solicitud.

(d) Por favor, nombre el PDF de la obra de manga con el nombre completo del creador o artista tal como aparece en el formulario de solicitud:
     ej.) NombreApellido.pdf 

(e) Por favor, asegúrese de que el trabajo enviado electrónicamente pueda imprimirse en papel tamaño A4. En particular, para obras con desplazamiento vertical o webtoons, los solicitantes deben ajustar los datos separando las viñetas para que el manga pueda imprimirse en papel tamaño A4 con un tamaño adecuado.
 
(f) Cada página de la obra debe estar numerada.
 
(g) Indique claramente cuándo una sección en particular se trata de un doble página.
 
(h) Se podrán solicitar copias impresas adicionales de aquellas obras que sean consideradas para uno de los premios.
 
(i) Se aceptan obras de manga en cualquier idioma.
 
6. Devolución de las obras
Las obras presentadas no serán devueltas a los aplicantes. Las obras presentadas podrán ser donadas o exhibidas para los fines descritos en 4.(4).
 

7. Selección
Tras la primera ronda de selección a cargo de la Asociación de Editores de Manga Japoneses, el Comité de Selección del 20º Premio Internacional de MANGA de Japón elegirá a los ganadores. Los resultados se publicarán en las páginas web del Premio Internacional de Manga de Japón y del Ministerio de Asuntos Exteriores.

 
8. Ceremonia de entrega
La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en Tokio en febrero o marzo de 2027.


9. Punto de contacto
Puede comunicarse con la Embajada del Japón en Panamá a través de los siguientes contactos.